Shabbos: Ta’am HaChaim Parashas Mishpatim 5775


Mishpatim 5775

New Stories Mishpatim 5775

Shabbos: Ta’am HaChaim

Mishpatim 5775

(From the archives)

Shabbos is a Spiritual Day Accompanied by Physical Indulgences

Introduction

In this week’s parasha we learn about the precursor to the Jewish People fashioning the Golden Calf. It is said (Shemos 24:9-11) vayaal Moshe viAharon Nadav viAvihu vishivim miziknei Yisroel vayiru es Elokei Yisroel visachas raglav kimaasei livnas hasapir uchietzem hashamayim latohar viel atzilei binei Yisroel lo shalach yado vayechezu es HaElokim vayochlu vayishtu, Moshe, Aharon, Nadav and Avihu, and seventy of the elders of Israel ascended. They saw the G-d of Israel, and under his feet was the likeness of sapphire brickwork, and it was like the essence of the heaven in purity. Against the great men of the Children of Israel, He did not stretch out His hand – they gazed at G-d, yet they ate and drank. Rashi (Bamidbar 11:16) writes that this eating and drinking is comparable to a commoner who bites into a piece of bread while talking to a king. One must wonder, though, how it was possible that the great men of Israel could witness the greatest revelation ever experienced by mankind and then engage in such mundane acts like eating and drinking. How are we to understand this apparent paradox?

Attaining spiritual heights on Shabbos requires physical indulgence

There is a well known statement from the Holy Baal Shem Tov of blessed memory who said that on Shabbos, we are instructed by the Torah and the prophets to indulge in eating, drinking and other physical actions and this is deemed to be oneg Shabbos, delighting in the Shabbos. The Zohar refers to Shabbos as yoma dinishmasa, the day of the souls. How is it, then, that one can view Shabbos as a spiritual day when he is involved in such physical acts? The Baal Shem Tov would say that the Satan, i.e. the Evil Inclination, does not wish that a Jew attain such great spiritual heights on Shabbos. If a Jew would not eat and drink and indulge himself on Shabbos, the Satan would thwart the Jew’s attempt to ascend the spiritual ladder. Thus, HaShem instructed us to eat and drink on Shabbos, and this would satisfy the Satan.

The great leaders of Israel sought to attain a high level of spirituality while their souls were separated from their bodies.

In a similar vein, we can suggest that the great leaders of Israel witnessed the revelation at Sinai, and this experience literally took the souls out of the bodies of the Jewish people. While the soul leaving the body is an indication of great spiritual heights, the Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:6) posits that HaShem did not desire that the Jewish People remain at this level. Thus, HaShem instructed Moshe (Devarim 5:27) lech emor lahem shuvu lachem liahaleichem, “go say to them, ‘return to your tents.’” The Rambam interprets this to mean that HaShem desired that the souls of the Jewish People should return to their bodies. The great leaders, however, wished to retain this level of spirituality. While HaShem desires that a person live on a high spiritual level, and this normally requires the attachment of the body to the soul, the great leaders felt that by eating and drinking at the time of the great spiritual revelation, they would somehow be able to maintain the status of their souls being outside their bodies. This concept, that one can be totally spiritual and yet indulge in physical matters, is beyond our comprehension. Yet, according to the words of the Holy Baal Shem Tov, this is exactly the dichotomy that we experience every Shabbos. The great leaders at Sinai, however, did not follow HaShem’s instructions, and by attempting to retain the level of their souls outside their bodies, they were punished later with the death penalty.

 The Shabbos Connection

This fresh perspective of what we are experiencing on Shabbos should inspire us to prepare even more for the Holy Day of Shabbos, when HaShem allows us to physically indulge to thwart the schemes of the Satan. By following HaShem’s will, we should merit a day that is completely Shabbos and a day of rest for eternal life.

Shabbos in the Zemiros

Gott fun Avraham

Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, who lived from 1740-1809, recommended that this prayer be recited by men, women and children three times and that the recitation would help ensure success in the upcoming week.

אַז דִי וָואךְ אוּן דֶער חוֹדֶשׁ, אוּן דֶער יָאר זָאל אוּנְז צוּא קוּמֶען… צוּ דְבֵיקַת הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ הוּא, attachment to the Creator, Blessed be He. How does one attach himself to the Creator? The Gemara (Kesubos 111b) answers that one should cleave to Torah scholars and in this was he is deemed to be close to HaShem. It is noteworthy that the Zohar states that a Torah scholar is sin the category of Shabbos, so when one cleaves to a Torah scholar during the eek, he is connecting to the Holy Shabbos.

Shabbos Stories

Seeing the angels on Friday night

The Baal Shem Tov once visited Lemberg and stayed with his relative, the Gaon, Rabbi Chaim HaKohen Rappaport, the rabbi of the city. It was the custom of Reb Chaim to pray in the town synagogue. Reb Chaim was a great and famous rabbi and he was not a follower of the Baal Shem Tov and did not appreciate his new Chasidic movement.

The Baal Shem Tov asked for permission to pray with a separate minyan of the town’s Chasidim. Reb Chaim agreed, but with the condition that his guest, the Baal Shem Tov, not pray a long Friday night service – as he usually did – as this would delay the Sabbath meal if they had to wait for him.

The Baal Shem Tov agreed to this request. In actuality, however, he Baal Shem Tov could not control his ecstatic davening, so the Baal Shem Tov prayed for a long time, and thus arrived late at the rabbi’s house. Reb Chaim was waiting for his guest to arrive. When the Baal Shem Tov finally arrived, the rabbi began with Shabbos Zemiros, and he continued the meal without saying anything about the Baal Shem Tov’s lateness, which contradicted their agreement.

When the meal was over, the Rebbetzin asked her husband, “Why didn’t you rebuke the Baal Shem Tov regarding his tardiness?” “How could I rebuke him?” the rabbi responded. “The Talmud states that on Friday night two angels accompany a person back home from the synagogue. When the Baal Shem Tov entered, I actually saw the two angels entering with him! I certainly always believed what the Talmud said regarding the angels. Now, however, I actually saw them! That shows what my level is compared to the level of the Baal Shem Tov. Tell me, then, how could I say anything to him?”

Shabbos in Halacha

טוחן – Grinding

  1. Practical Applications
  2. Fruits and Vegetables

Foods that grow from the earth may not be chopped, mashed, grated or otherwise cut into very small pieces. Even if already chopped, they may not be reduced to yet smaller pieces. However, one may cut, chop or mash them with the handle of a utensil. Thus, one may mash bananas or potatoes using the handle of a utensil.

In a case of necessity, i.e. for a baby, one may cut or chop (but not mash) them with an ordinary utensil, for immediate use.

When cutting onions or other vegetables into small pieces for a salad, one should do so immediately prior to the meal in which they will be eaten and cut the vegetables into larger pieces than usual.

Cereals

Cereals, i.e. cornflakes should not be crushed into small pieces unless it is known that the ingredients had initially been reduced to powder form.

Shabbos Ta’am HaChaim Mishpatim 5775

Sponsorships $180.00

Have a Wonderful Shabbos!

Prepared by Rabbi Binyomin Adler

For sponsorships please call 248-506-0363

To subscribe weekly by email, please email ShabbosTaamHachaim@gmail.com View Shabbos: Ta’am HaChaim and other Divrei Torah on www.doreishtov.wordpress.com

New Stories Mishpatim 5775

YWN regrets to inform, you of the Petira of HaRav Yaakov Moshe Magid ZAZTAL of Montreal.

Rav Magid was one of the few remaining “Alter Mirrer”, the title given to those who studied in the Mirrer Yeshiva in Poland, and who survived the hands of the Nazis YM”S by fleeing with the entire Yeshiva through Siberia to Kobe, Japan, and on to Shanghai, China.

He lived until recently in Montreal. He passed away in Toronto at the home of his son Rev Hershel.

The Levaya took place on Sunday at Yeshiva Gedolah Zichron Shmayahu in Toronto.

The following first appeared in Mishpacha Magazine, and is being posted with their permission:

I enter his home and see that the definitive work on the history of the Mirrer Yeshiva and their miraculous escape, Hazericha B’pa’asei Kedem, is open on the table. The well-thumbed book is open to the page that lists the talmidim according to their places of birth, and Rav Magid indicates the page that lists the yelidei Breinsk, his own hometown. His voice is a gentle, sad sing-song as he reads the names of his childhood friends- Hashem yinkom damam.

He indicates a picture. ‘This is Avraham Arbus, an exceptional bochur. He was niftar in Shanghai from an illness.’ He pauses, and it’s clear that sixty-five years haven’t dulled the pain. ‘And here, in the middle of the picture, is Rav Shmuel Charkover, later a Rosh Yeshiva in Beis Hatalmud in Bensonhurst. What does this picture tell you?’

Rav Magid answers his own question with another question. ‘What was there to smile about in Shanghai? Each and every one of us had lost loved ones, parents, siblings, and lived with a constant uncertainty about our own futures, if we would ever see a new world. It was brutally hot and there was nothing to eat. How could we smile?’

‘The answer is that there were older bochurim like Reb Shmuel, who was so accomplished in his learning and mussar that even then, we knew he was a gadol. He would gather all of us, the younger bochurim, around him and would give us chizuk. He laughed with us and cried with us, chatted about this and that and gave us hope that things would, one day, return to normal.’

‘That’s what you see in this picture!’

I ask Rav Magid about an extraordinary historical fact; those difficult, lonely years in Shanghai were also years of spiritual abundance, with unparalleled hasmada and growth among the talmidim. How could that be?

‘It was the people, the leaders, the gedolei olam that we had at our head, who inspired us to such great heights.’

Rav Magid shares some history with me. ‘The Yeshiva was divided in to two groups, the older bochurim and the younger bochurim, which I referred to as the ‘bayis rishon’ and the ‘bayis shaini’. The difference between the two chaburos was that the older group had learned by the Mashgiach, Rav Yeruchom Levovitz, and lived with the memory of his shmuessen. When Rav Yeruchom passed away, the Rosh Yeshiva, Rav Leizer Yudel Finkel, implored Rav Chatzkel Levenstein, who had moved to Eretz Yisroel, to return to serve as Mashgiach. The older group, Rav Yeruchom’s talmidim, respected the new Mashgiach, but we, the newcomers, were completely in awe of him. He was a malach and we revered him. The older talmidim gathered around Rav Leib Malin at that time, the prime disciple of Rav Yerucham. In Shanghai, however, even they, the bayis rishon, were witness to the open miracles that surrounded Rav Chatzkel, and they too learned to revere him.’

I ask Rav Magid what sort of miracles. He shares a story. ‘There was a group of talmidim in the Yeshiva from Germany, and for these bochurim to learn in the Mir, which represented different ideals and values than that of German Jewry, represented a form of mesiras nefesh. One of the lions of that group was Binyamin Zeilberger, who learned with tremendous diligence and passion and was well-respected in the Yeshiva.’

‘One Yom Kippur he took ill, and as the day progressed, his condition worsened, to the point that we feared for his life. Shortly before neilah, someone returned to the Beis Medrash from a visit to Binyamin with the news that his life was in danger.’

‘Now you have to understand what Rav Chatzkel was like on Yom Kippur; his shacharis Shemoneh Esrei would continue until krias haTorah, when he would receive the aliyah of Levi. His amida of mussaf would last until mincha and his mincha until neilah. Thus, by the time the holy tefillah of neilah arrived, the Mashgiach would have been on his feet, in silent prayer, the entire day.

As our friend, Binyomin Zeilberger, hovered near death, our thoughts were with him. We prepared to daven neilah with renewed concentration, ready to storm heavens for this budding talmid chacham.

At that holy hour, the climax of the holy day, rays of a setting sun filtering in through the windows, the angelic figure of the Mashgiach suddenly headed towards the Aron Kodesh. He ascended the steps and opened the paroches, then he burst into weeping- the simple, trusting cries of a child entreating his father.

‘Tatte zisse’ we heard him say in a tone that made it clear that he felt the Ribbono shel Olam’s presence acutely. ‘The Gemara says that one defending angel, one z’chus, is sufficient to have You tear up a judgment. Binyomin came here from Germany to learn and persevered despite many obstacles to toil in learning.’

‘Ribbono shel Olam! Does Binyomin not have one malach to judge him favorably? He who invested such energy and heart to becoming what he is, does he not have one z’chus to counter the evil decree?’

The Mashgiach descended from the Aron Kodesh and, in the waning minutes of the day, we lost ourselves in prayer, charged and invigorated by the conversation we had just overheard.’

‘On Motzoei Yom Kippur we were greeted by the joyous sight of our friend’s face slowly regaining its color. Within days he had returned to full strength and took his place at the top of the Yeshiva…’

*****

I am anxious to take Rav Magid back to the prewar years, his own youth. As a child, just before Bar Mitzvah, his father, Reb Elchanan Dovid, sent him to learn in Grodno, the Yeshiva of Rav Shimon Shkop. ‘My father was a tremendous person, a talmid chacham and tzaddik.’ Rav Magid shows me a sefer, Chonoh Dovid, that his father authored on Mesechta Chulin. ‘He wrote this without any readily available sefarim, just a Gemara; I wasn’t privileged to know him, since he sent me off at such a young age. During the five years that I was in Grodno, I visited my parents only three times, and then I went to Mir.’

‘This sefer, Chonoh Dovid, was really a manuscript on the whole Mesechta, but the last time I visited him, I really wanted something tangible to stay connected. I ‘borrowed’ the notes on the first perek…and that’s why we have this sefer. The rest is lost forever. I carried this manuscript with me for years, and when I arrived here- in Montreal- and got married, I took the first money I could get my hands on and used it to print this.’

I ask Rav Magid why his father had to send him away at such a young age; were there no Yeshivos in Breinsk? ‘There were, but in addition to Yeshivos, there was also something else; constant hunger and poverty. It was that grinding poverty that ultimately led to a revolution on traditional Yiddishkeit; communism, socialism, Yiddishism. My father understood that the nisayon of aniyus is such that it makes every other option seem more enticing, and the various parties and events held by the various different factions in town- none of them faithful to Torah living- worried my father and he knew that a real Yeshiva environment, with no distractions, was necessary for me. There was a bochur in Breinsk named Sholom Levin, and he learned in Grodno, so my father sent me with him; he struggled to find money for travelling expenses, and he certainly had no money for me to take along. I arrived there penniless and very frightened.’

‘It was Cheshvan of 1934, and I was very young, not yet bar mitzvah.’

I ask Rav Magid how he celebrated his bar mitzvah in Yeshiva. He laughs heartily. ‘Celebrate? I got an aliyah and that was it.’

I ask about the personalities of Grodno, if he had an encounters with Grodno’s famed Rosh Yeshiva, Rav Shimon Shkop. ‘Rav Shimon was Rosh Yeshiva of the older bochurim, I had little connection with him. I did once have a nice experience with his son, Rav Moshe Mordechai, the Rov of the town. I used to like to learn in a small shul- an ancient building, maybe four hundred years old- by myself. One day I was learning there and there was another Jew learning there as well. It was just the two of us.’

‘When he finished learning, he closed his Gemara, and suddenly he jumped up. ‘My watch, my watch!’ he shouted, ‘you stole my watch’ It turned out that he had removed his watch while he was learning, and it was missing. He immediately assumed that I- the only other person in the room- was the culprit, and despite my protests, he insisted on taking me to a din Torah. We went to the home of the Rov who listened to his charges. The Rov pulled out one sefer, then another. He looked into the Shulchan Aruch, and then into the nosei keilim. Only after a few minutes of research, did he turn to the litigant.’

‘There is nothing you can do,’ the Rov told him. ‘I feel badly, but you have no ta’aneh.’

‘The fellow left; he may have lost his watch, but at least he felt like the Rov had tried to help him.’

‘I always retell that story to poskim and morei hora’ah; it’s important to make the questioner feel like his question is a good one, otherwise he will refrain from asking the next time.’

‘There was a Rov in Grodno that noticed me, a cute little boy, and would look out for me. When I was particularly hungry, or in need of a kind word, I would go daven in the large shul- Chevra Sha’s- where he was Rov. He would always slip me a few coins and arrange suitable meals for me. His name was Rav Michel Dovid Rozovsky, father of the Ponevezher Rosh Yeshiva, Rav Shmuel, and until today, I remember his kindness.’

‘I was in Grodno for Pesach- lacking the funds to go home- and entered the large shul on the Leil Haseder, feeling homesick and sad. I couldn’t help but think of Pesach back in Breinsk and the warmth of my dear family, where I’d felt like a little prince. Here I was, alone, on Yom Tov, in a strange city.

‘Suddenly, the Rov looked at me from the front of the room and called me outside. He reached in to his pocket and pulled out a handkerchief. From within it, he withdrew a large piece of egg matzah. He stroked my cheek. ‘Yankele,’ he said, ‘go and eat something quickly before davening, in order that you may have strength to get through the seder tonight.’ He took me back in and arranged an invitation for me at the home of a prominent local- Reb Yisroel Dunski was his name- and I went back in to daven with a joyous heart.’

Rav Magid pauses, and as usual, has a mussar lesson to share. ‘I always say, that was a Jew vos tracht vegen yenem, who thought about others!’

‘Many years later, in 1966, I went to Eretz Yisroel for the first time in my life, and I visited Rav Shmuel Rozovsky. I shared this story with him and he grew very emotional. ’If you came all the way to Eretz Yisroel just to share that with me, it’s already worth it,’ he said.

**************

From Grodno, Rav Magid went to learn in Mir, and he arrived there on the eve of the war, in 1938. Winds of upheaval were already blowing, but inside the beis medrash, the atmosphere was one of diligence and intensity.

I ask Rav Magid about the figures of those years, the illustrious Gedolim that distinguished themselves during those trying times. Of course, he mentions Rav Chaim Ozer. ‘It was Rav Chaim Ozer who emerged as the central figure in our lives, the father of the Yeshivos in every sense. He sacrificed his time, his learning, his energy; everything, to help b’nei Torah. Sometimes it was with money, sometimes with documents, and sometimes with words of chizuk, but his door was always open.’

‘In a sense, when he was niftar, we knew that it was the end, it was as if the last remaining shield was removed from in front of us.’

Rav Magid shares a poignant memory. ‘Rav Chaim Ozer was niftar on a Friday, the 5th day of Av, and we were inconsolable. We felt that the hands that had been carrying us all were no longer there.’

‘That night, Leil Shabbos, a group of us Yeshiva bochurim, decided to go to the tish of the Modzitzer Rebbe, who had also escaped to Vilna. The loss of the gadol hador was on everyone’s minds, and the Rebbe referred to it by the tish.’

‘It was Parshas Va’eschanan, and the Rebbe quoted the first passuk in the parsha; ‘Va’eschanan el Hashem bo’eiss hahi.’

He mentioned the perpetual disagreement between Klal Yisroel and Hakadosh Boruch Hu. The Yidden say ‘Hashiveinu Hashem elecha venashuva, return us to You, Hashem, and then we will do teshuva, meaning that Hashem should make the first move. Hashem, in turn, says ‘shuva elai v’ashuva aleichem, return to Me, and then I will return to you, that we should make the first move.’

Rav Magid recalls. ‘The Rebbe, in a pained voice, cried out ‘Moshe Rabbeinu saw far into the future that there would be terrible times for the Yidden, periods of darkness and pain, and he prayed for the Yidden that would struggle to maintain their faith in those trying times; Va’eschanan el Hashem bo’eiss hahi- I davened to Hashem for ‘that time’- Moshe davened for us- and what did he ask?’

The Rebbe continued with the end of the passuk. ‘Hashem Elokim, Ata hachilosa, – Hashem, please, You be the one to start the process of teshuva and draw the Yidden close.’

‘That was the Rebbe’s Torah on that bitter Friday night!’

I jokingly comment that, as impressed as the bochurim were by the Rebbe’s powerful message, it obviously wasn’t enough to turn them in to chassidim.

Rav Magid looks at me in shock. ‘You think that was our only connection with chassidus? Throughout the years in Shanghai, the Amshinover Rebbe was a central figure in our lives. We would attend his tish and speak with him frequently.’

Rav Magid smiles at a memory. ‘He took one of our best bochurim, Reb Chaim Milikovsky (father of the present Amshinover Rebbe of Bayit Vegan) as a son-in-law.’

Rav Magid shares a great story. ‘When the Rebbe took a ‘litvishe’ bochur as a son-in-law, some of his chassidishe friends ‘tcheppet’ him about it. ‘A bochur without a beard?’

‘The Rebbe replied, ‘for the others to get what my Chaim’l has would take them twenty years- for him to get what they have (a beard), will take him a few months!”

‘Do you remember the chasunah?’ I ask.

‘Remember? I held one of the poles at the chuppah. Of course I remember! The Rebbe was mesader kiddushin, and just before he performed the ceremony, he called out ‘Chaim’l, gib a kuk oiff di kallah, take a look at the kallah.’ (A reference to the halacha that one cannot marry a woman he has not yet seen).

Rav Magid shares a humorous story with me. ‘Just a few years back, my friend Rav Shmuel Birnbaum, the Rosh Yeshiva of Mir- Brooklyn, was here, in Montreal, for a chasunah, and was mesader kiddushin. Under the chuppah, just before making the bracha, he instructed the chassan to take a look at the kallah. After the chuppah, I asked Rav Shmuel ‘do you think that you’re the Amshinover Rebbe?’ How he laughed!”

***********

What makes the conversation with Rav Magid so enjoyable? Perhaps the answer lies in a story he himself shares.

It was that Elul of 1939- the last vestige of calm before the storm. War had broken out, and everywhere, parents reached out their arms wide to pull their children close. Young Yankel Magid, the boy who had been away from home since before his bar mitzvah and barely knew his own father, was actually home. What good fortune!

But, no, his father decided otherwise. He called in his teenage son and told him that, as much as he yearned to have him close by, ‘dein platz iz mit di Yeshiva -vos vet zein mit de Yeshiva vet zein mit eich. Your place is with the Yeshiva. Whatever fate will meet the Yeshiva, will be yours as well.’

With tears in their eyes, his parents bade him farewell, encouraging him to leave them and return to his place- the Yeshiva- realizing full well that they might never see him again.

They didn’t, in fact, but they did save his life with that remarkable act of self-sacrifice.

For his Yeshiva- the Mirrer Yeshiva- was lifted on eagle’s wings and carried to safety, a fate unique in the world of Yeshivos, and Yankel, whose place was with that Yeshiva, merited that exceptional salvation.

So even now, when he speaks- though well over half- a century has passed, a new world has arisen- one in which his own children have taken a prominent role as Roshei Yeshiva and marbitzei Torah in the olam haYeshivos- Rav Magid hasn’t forgotten those instructions; he speaks not of history, not of times and places gone by, but rather of his place, the Yeshiva. Just like his father said. See more at: http://www.theyeshivaworld.com/news/boruch-dayan-emmes/283726/petira-of-harav-yaakov-moshe-magid-zatzal.html#sthash.Mj7e9TPs.dpuf

 

 

The One Who Learns and the One Who Doesn’t

“תלי תניא בדלא תניא…”

Despite crushing poverty, many Chassidim in pre-war Poland would support their sons-in-law in learning as long as possible. It was hoped this would enable them to continue learning even when they were finally forced to engage in business to support their families. One Gerrer chassid was supported for a time by his father-in-law. After a few years, the father-in-law experienced some setbacks in his business and had a harder time paying his son-in-law’s way. He explained his to his son in law as gently as he could. “Unless my business picks up, I am afraid you’ll have to find a means to support yourself.” Since this was a major life decision, the chassid decided to consult with his Rebbe, the Sefas Emes, zt”l. He asked, “Could it be that Hashem really want me to leave my beloved shtiebele and go into business so soon?” It was obvious that the young man was unhappy to lose such important years of spiritual growth. “Does your shver learn?” asked the Rebbe. “He is an upright person but he doesn’t really know how to learn,” answered the young man. “In that case it’s up to you!” the Sefas Emes exclaimed. “If you are careful not to waste time, Hashem will enable your shver to support you. This is can be understood from the Gemara in Kesuvos 2a: ‘תלי תניא בדלא תניא.’ Literally, this statement means: ‘Why does he hinge a Mishnah which was taught on one which was not taught?’ However this statement can also be understood to refer to your situation. ‘תניא’ means one who learns and ‘לא תניא’ means one who doesn’t learnתניא’  בדלא תלי תניא’, thus means ‘one who learns, one who really learns the way he should, will be supported by the one who doesn’t learn!’” (www.dafdigest.org)

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s