Shabbos: Ta’am HaChaim Devarim 5771

שבת טעם החיים דברים תשע”א
Shabbos: Ta’am HaChaim Devarim 5771

Leave the Upheaval and Enter into Shabbos
ה’ אלקינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה, HaShem, our G-d, spoke to us in Chorev, saying: Enough of your dwelling by this mountain. (Devarim 1:6)

מקדש מלך עיר מלוכה קומי צאי מתוך ההפכה רב לך שבת בעמק הבכא והוא יחמול עליך חמלה, O Sanctuary of the King, royal City – Arise and depart from amid the upheaval, Too long have you dwelled in the valley of weeping. He will shower compassion upon you.

These are words that we sing in the Friday night prayer of Lecho Dodi. What upheaval is the author, Rabbi Shlomo Alkabetz of Tzefas, referring to? This week is referred to as שבת חזון, the Shabbos of vision, a reference to the Haftorah of the week that commences with the words חזון ישעיהו בן אמוץ, the vision of Yeshaya the son of Amotz. Yeshaya reflects on the sad spiritual state of the Jewish People who are greedy and corrupt. What is the antidote to this dismal situation that we find ourselves in? Upon examining recent events in the Jewish world, we will discover a clear solution to all of our problems. This is all alluded to in the stanza of מקדש מלך.

The Jewish world is still struggling to comprehend how a Jew murdered an eight year old Jewish boy, and how another Jew murdered an elderly Mekubal. Answers range from “there is no explanation” to “we must become more united.” While these answers and others certainly have merit, we can contemplate a more global approach. It is said (Tehillim 89:21) מצאתי דוד עבדי, I have found my servant, Dovid. The Medrash (Bereishis Rabbah 44:1) states:והיכן מצאתיו בסדום, and where did I find him? In Sodom. Rabbi Moshe Shapiro Shlita, explained that regarding the destruction of Sodom it is said (Bereishis 19:25) ויהפך את הערים האל, He overturned these cities, and it is said (Devarim 29:22) כמהפכת סדם ועמרה, like the upheaval of Sodom and Amorah. The destruction of Sodom was referred to as a מהפכה, an upheaval. Prior to the arrival of Moshiach, Rabbi Shapiro said, the world will be in a state of upheaval, and that is where Moshiach, a descendant of Dovid, will be found.

Applying this interpretation to the passage in Lecho Dodi, we see how Rabbi Shlomo Alkabetz’s prose complements the words of the Medrash. We are exhorted to come out of the upheaval, because we have dwelled too long in the valley of confusion (see Tehillim 84:7 where it is said עברי בעמק הבכא, and this is translated as “those who pass through the Valley of Thorns.” The word בכא is similar to the word סבך, which means thicket, and one who is confused is akin to one trapped in the thorns. Furthermore, the letters ב and פ are interchangeable, and the letters א and ה are interchangeable, so the word בכא can be read as פכה, meaning confusion and upheaval). In this week’s parasha Moshe tells the Jewish People (Devarim 1:6) ה’ אלקינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה, HaShem, our G-d, spoke to us Chorev, saying: Enough of your dwelling by this mountain. We can interpret this verse to mean “you have earned great reward from Shabbos.” Similarly, in Lecho Dodi, we are encouraged to leave the upheaval, i.e. the tumult of the weekday, and to delight in the Shabbos. Shabbos is the source of all blessings and Shabbos is a time of unity. The greatest symbol of Jewish unity is when the entire nation will observe Shabbos together. The Gemara (Shabbos 118b) states that when this occurs, we will merit the redemption. It would be worthwhile during the nine days to examine our Shabbos observance and improve on it, so we will be worthy of the Ultimate Redemption, with the arrival of Moshiach Tzidkeinu, speedily, in our days.
Shabbos in Action through the Prism of the Parshah
In this week’s parasha it is said (Devarim 3:20) עד אשר יניח ה’ לאחיכם ככם וירשו גם הם את הארץ אשר ה’ אלקיכם נתן להם בעבר הירדן ושבתם איש לירשתו אשר נתתי לכם, until HaShem shall give rest to your brethren like yourselves, and they, too, shall posses the Land that HaShem, your G-d, gives them on the other side of the Jordan; then you shall return, every man to his inheritance that I have given you. This verse alludes to Shabbos, as the words “until HaShem shall give rest” allude to resting on Shabbos. The words then you shall return, every man to his inheritance that I have given you alos hints to Shabbos, as the word שבת is similar to the word שב, return, and on Shabbos every Jew returns to his source.
Shabbos Stories
A Model Lesson
Rabbi Paysach Krohn writes: My son-in-law, Chananya Kramer of Yeshivas Ner Israel in Baltimore, heard the following story from his mother, Mrs. Shana Kramer, who witnessed it as a child. Mrs. Kramer is the director of Torah Umesorah’s Creative Learning Pavilion. The episode happened more than 30 years ago, in Aurora, Indiana, in a summer camp for Orthodox children from midwest cities such as Cincinnati, Cleveland, Dayton, and St. Louis. It is still remembered vividly by all who saw it.
On the first day of camp, when the children and staff members had gathered in the huge social hall, the head counselor, Zvi Lerner, introduced himself and gave everyone the standard orientation about schedules, activities, and expected codes of behavior. It was all routine for those who had been to camp before, but then, with great enthusiasm, Zvi announced, “This year, we are going to build a model Temple! Our goal is to complete it by visiting day, five weeks from now.
“This will be an incredible learning experience for all of you,” said Zvi passionately. “We have assigned the vessels of the Temple to different bunks. One bunk will learn about the Menorah and get a chance to build it, another will learn about the Table of Showbread and get a chance to build that, and so on.
“Our new arts-and-crafts director, Betzalel Aronovitz, is incredibly talented in construction and assembly. Betzalel spent endless hours this past winter assembling the tools, paints, and materials you will need to build this Temple. He has an ingenious construction plan that will allow us to finish this project in time, with God’s help. Learning counselors will teach each bunk the laws regarding their particular part of the Temple, and under Betzalel’s guidance we will construct a model of the building that we hope the Jewish people will be allowed to build very soon, in Jerusalem.”
The campers were excited about this clever idea, but secretly they hoped it wouldn’t interfere with baseball, swimming, field day, and the camp’s well-known scavenger hunt.
With its unique focus on the Temple, camp life took on a different perspective. Every day there was talk of the various teachings of our Sages regarding the significance of offerings, the priesthood, the measurements of the vessels and chambers of the Temple, and the places where each vessel belonged. Innovative skits and nuggets of Midrashic information became daily ingredients in the children’s spiritual diet.
Slowly but surely, the various bunks began building and painting their respective vessels. An Altar was being built alongside a basketball court, the Ark was constructed near the handball court, and the Table of Showbread was assembled in the canteen. It was exciting and at times exhilarating — and baseball and volleyball didn’t suffer!
Campers and counselors were constantly involved in the construction. Finally, after four weeks, it was finished! The Temple in central Indiana gleamed and glistened to everyone’s delight. On the first day of the month of Av, it was put on display in the huge lobby of the camp’s main building.
That year, the Ninth of Av came on a Thursday, just three days before visiting day. On Wednesday afternoon at lunch, Zvi Lerner announced that the Temple would be moved outdoors and, as a way of introducing the reading of Lamentations, everyone would sit around the beautiful structure while he detailed its history and significance.
It was late afternoon. The sun was setting. The last meal before the fast was over and, wearing their sneakers, the entire camp population was gathered at the large cemented area near the swimming pool. The Temple glistened in the orange glow of sunlight that peeped through the surrounding trees. It was roped off so that no one would touch it or bump into it inadvertently.
Zvi Lerner began by detailing King David’s intense aspiration to build the Temple and God’s directive that his son, King Solomon, instead would be the one to build it. Graphically, Zvi depicted the glorious years of the Temple in Jerusalem and described how millions of Jews converged on the holy city of Jerusalem to have the opportunity to be at the Temple to come closer to God.
“But then the Jews began to feel secure in their Land, as though they would be there forever no matter what they did and they began to sin,” Zvi called out. “Prophets warned them of God’s imminent wrath, but they paid no attention. Finally, Jeremiah warned Israel that God would burn and destroy the Temple, but they would not believe it. Then it happened…”
And as Zvi said those words, a huge ball of flame came hurtling through the early evening dusk, flying with unrelenting speed towards the Holy of Holies of the model structure (the innermost chamber, where the Holy Ark stood). There was a collective gasp of fright!
Unknown to the campers, a counselor had been hiding in a nearby tree with a large wad of rags that he had soaked in kerosene. At a prearranged signal from Zvi, he lit the rags and sent the fireball flying downward along a thin wire that had been tied from a branch at the top of the tree to the floor of the Holy of Holies, which had also been soaked.
The ball of flame landed in the Temple and, as a unified scream of horror rose from the campers, the structure was set ablaze. Some children cried and others shouted that the fire be put out. Within moments the entire edifice was engulfed in flames as counselors stood in front of the roped-off area, holding back any campers who attempted to go near it. The children and a number of unsuspecting staff members were distraught. Many cried openly and others turned away, unable to look at the horrible sight.
Only one part of the structure remained standing: the Western Wall, which Betzalel had cleverly soaked with water so that it would not burn.
After fifteen minutes of controlled pandemonium, Zvi Lerner called for attention and exclaimed, “Is this what we should be crying for tonight? For the pieces of wood we hammered and glued together, for the decorative painting and artwork that we did in the last few weeks? The work and effort is minuscule compared to the construction, upkeep, and service that went on in the real Temple!
“What we must cry about tonight is that we no longer feel as close to God as we did in those days, when the Temple stood in Jerusalem. We must cry because we cannot see the Priests performing their service, the Levites during their song, or the Sanhedrin during their deliberations. We must not cry over something that we put together over a few weeks. We must cry tonight for the loss that is close to 2,000 years.”
Then, quietly and dutifully, everyone entered the synagogue, more prepared for the evening prayers and Lamentations than they had ever been before.
The lesson of that Ninth of Av resonates annually for those who were there and grasped its meaning.
Not everyone, though, understood the message. That evening one of the younger children asked his counselor, tearfully, “Do you think by visiting day we could have another one ready?”
That poor child didn’t understand the lesson and perhaps, sadly, after more than 1,900 years, neither do we. (Names have been changed.) (
Shabbos: Ta’am HaChaim Devarim 5771
Have a wonderful and delightful Shabbos
Prepared by Rabbi Binyomin Adler
Sponsorships: $180.00
For sponsorships and subscriptions, please email or call 248-506-0363
View Shabbos: Ta’am HaChaim and other Divrei Torah on

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Shabbos: Ta’am HaChaim Devarim 5771

  1. Joan Jansen says:

    In a MS I’m writing, I quote The Orthodox Jewish Brit Chadasha, Fourth Edition’s Shemot 21,22. Please translate for me “ba’al haisha.” Does it mean “husband of the woman” or somethng else?

    Thank you very much.

    Joan Jansen

  2. Bivakasha, i.e. you’re welcome

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s